De dubbele komma

Taalwetenschappers en taalliefhebbers die niet noodzakelijkerwijs wetenschappers zijn (en sterker, die twee groepen mensen zijn vaak complementair en niet overlappend…) kunnen langdurig over spelling en grammatica en weet ik wat voor taligs bakkeleien. In Engeland verenigen mensen zich om zich als ware taalpuristen teweer te stellen tegen elke taalteloorgang die hen niet zint. Zo is daar de Apostrophe Protection Society, die bestaat uit mensen die zich zorgen maken over het misbruik van en zelfs verdwijnen van het gebruik van de apostrof in de geschreven Engelse taal. In hun club kan ik mij wel vinden. De apostrof in het Engels heeft een belangrijke functie. Het leesteken geeft aan dat er een of meer letters zijn weggelaten of het geeft een bezit aan. Dat men er dan een vereniging aan wijdt, ach, tja, dus, nou, en, toe maar. Elke gek zijn gebrek. Er bestaan immers ook genootschappen tegen de kwakzalverij, en ook die zijn doorgeschoten. Zelfs onderzoeken waarom iets wel of niet zinvol is, in taal of geneeskunde, dat zit er bij dergelijke oogklepverkopers niet meer in. Bij al die clubs geldt: alles moet blijven zoals het was.

Ik ga daar zoals altijd tegen in. Laat ik een voorstel tot taalverandering doen. Geen idee of het zin heeft. Het gaat om de dubbele komma. Dat leesteken bestaat uit twee komma’s onder (of boven) elkaar. Het gaat hier dus niet om een vertyping van het soort, dus foute interpunctie, en het gaat ook niet om aanhalingstekens zoals in dit voorbeeld: ,, een quote“. De komma komma is een variant op de dubbele punt en puntkomma. De dubbele komma is bedoeld voor die situaties in teksten waarin een pauze van een komma te kort is, maar de pauze van een puntkomma te lang. De komma komma geeft ook aan dat er een relatie zit tussen beide zinnen. Die relatie tussen de zinnen is bij een komma komma kleiner dan bij een komma, maar groter dan bij een puntkomma.

Je zou zelfs kunnen denken aan een komma vraagteken, of punt uitroepteken. Maar of dat het communiceren verbetert?

© Rick Ruhland 2015

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.